新規プラグインを追加することで、kintoneの容量に影響が発生しますか？

プラグイン本体のファイルサイズは、契約状況に表示されるディスク使用量には計上されません。
ただし、プラグインの設定情報や、プラグインを利用して保存されるデータについては、通常のデータと同様にディスク使用量へ計上されます。
詳しくは以下をご確認ください。

cybozu.com共通管理の「契約状況」に表示されるディスク使用量は、以下の3つの領域を合計した値です。

プラグイン本体（zip形式でパッケージングされたHTML・JavaScript・CSSファイルなど）は、システム管理でアップロードされる際にアプリの「設定情報」とは別に保管されるため、上記いずれの領域にも計上されないと考えられます。

間接的に容量へ影響するケース

以下の2つのケースでは、ディスク使用量に一定の影響があります。

• プラグインの設定情報：アプリにプラグインを適用した際の設定値（kintone.plugin.app.setConfig()で保存される値）は、データベース領域の「設定情報」として計上されます。ただし1プラグインにつき256KBまでという上限があるため、影響はごくわずかです。
• プラグインが保存・生成するデータ：プラグインの機能によってレコードや添付ファイルフィールドにデータを保存する場合、その内容は通常のkintoneデータと同様に、添付ファイル領域やデータベース領域に計上されます。

参考：プラグインのファイルサイズに関する制限値

出典：

• ディスク使用量を減らすにはどうすればいいですか？：https://jp.kintone.help/k/ja/trouble_shooting/disk_data/disk_size
• 制限値一覧：https://jp.kintone.help/k/ja/admin/limitation/limit